Hier sind fünf Verwendungen, die mir kürzlich aufgefallen sind. aye und yea Sowohl aye als auch yea [ausgesprochen yay] bedeuten ja. Im amerikanischen Standard-Englisch sind sie veraltet, aber in einigen englischen Dialekten gibt es sie noch, und in der offiziellen Sprache für Abstimmungen werden sie beibehalten. Die Etymologie von aye ist unsicher, aber yea war vor 1600 eine Form von yes. Als ich die Bestätigung des jüngsten Richters des Obersten Gerichtshofs verfolgte, hörte ich, wie die Senatoren entweder Aye oder No sagten.

Niemand sagte Yea oder Nay. Als die Stimmen ausgezählt waren, wartete ich darauf, dass der Vorsitzende Fünf sprachliche Merkwürdigkeiten in den Medien würde: Die Ayes haben es, aber er enttäuschte mich. Er sagte: Die Ja-Stimmen haben es. Ich protestiere. Wildschwein n. Das männliche Schwein, ob wild oder zahm.

Ich musste zweimal hinschauen, als ich dies in der New York Times vom 20. Oktober 2020 las: Die Einschläferung eines Ebers und seiner sechs Ferkel hat in Rom Wut ausgelöst. Das weibliche Schwein wird als Sau (reimt sich auf Kuh) bezeichnet.

regieren und zügeln Die Wörter werden gleich ausgesprochen, haben aber unterschiedliche Verwendungszwecke. regieren (Verb): von einer Person: die souveräne Macht oder Autorität in einem monarchischen Staat innehaben oder ausüben; als Monarch herrschen oder regieren. zügeln (Verb): (ein Pferd) mit den Zügeln an etwas binden. zügeln (Verbformel): unter Kontrolle halten, zurückhalten. Obwohl reign oft durch rein in der Redewendung to give free-lining ersetzt wird, sollten professionelle Schreiber und Redakteure den Unterschied kennen.

Hier ist eine Verwechslung aus einer aktuellen Ausgabe des Time Fünf sprachliche Merkwürdigkeiten in den Medien Die letzte Hoffnung, sagt Black, ist, dass [er] sich in den letzten zwei Wochen selbst zügeln wird.

objektiv und anstößig objektiv (Adverb): ohne Beeinflussung durch persönliche Gefühle oder Meinungen; in einer unparteiischen oder distanzierten Weise anstößig (Adverb): in einer anstößigen Weise. Von diesen beiden Wörtern wird objektiv am häufigsten verwendet.

Die Website fraz.it zeigt 1.124 Sätze mit diesem Wort an, aber kein einziges Beispiel für objektiv. Dieser Satz aus einem Bericht der Texas Rangers im Zusammenhang mit der Tötung von Jonathan Price ist unverändert in verschiedenen Nachrichtenquellen erschienen: Die vorläufige Untersuchung zeigt, dass die Handlungen von Officer Lucas nicht verwerflich vernünftig waren.

Fünf sprachliche Merkwürdigkeiten in den Medien

Als ich das zum ersten Mal las, dachte ich, das bedeute, dass die Handlungen des Beamten als vernünftig befunden worden seien, dass es nichts zu beanstanden gäbe. Als ich weiter las, stellte ich fest, dass das Gegenteil der Fall war. Die Ranger klagten Lucas des Mordes an, weil sein Handeln von etwas anderem als Objektivität beeinflusst Fünf sprachliche Merkwürdigkeiten in den Medien war.

Der Verfasser des Berichts hätte einfach schreiben können: Die Handlungen waren nicht vernünftig. Es war kein Verstärker nötig. Vielleicht wollte der Schreiber objektiv sein. to give (someone) pause Diese gängige Redewendung bedeutet, jemanden dazu zu bringen, innezuhalten und sorgfältig über etwas nachzudenken oder an etwas zu zweifeln.

So sagte ein lokaler TV-Sprecher über jemanden in den Nachrichten: . er hat eine Pause eingelegt, weil er es in diesem Jahr tun will. Das übliche Verb in dieser Redewendung ist geben. Hier einige Beispiele für den Ausdruck, der sowohl mit indirekten Objekten als auch mit Präpositionalphrasen verwendet wird: Die Gründe, auf die sich diese Bemühungen angeblich stützen, lassen uns jedoch zögern.

Chiles amtierende Linke hofft, dass die Fälle Jara und Frei Montalva den Wählern zu denken geben. Dass sie nicht angewendet werden, sollte zu denken geben, warum werden sie nicht angewendet? Die Untersuchung sollte jedem zu denken geben, der süchtig nach eingehenden SMS und Tweets ist. Was dann geschah, sollte jedem Menschen mit einem Funken Mitgefühl zu denken geben.

Das erste ist nicht sehr abschreckend, aber das zweite sollte Apple innehalten lassen.


12 11 21